2023 Schedule & Readings
Sunday, 4 June
4 - 6 pm / 16 - 18h
Program Introduction / Orientation
William Collins Donahue & Martin Kagel
Location: Kaminzimmer, Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Program Introduction / Orientation
William Collins Donahue & Martin Kagel
Location: Kaminzimmer, Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Monday, 5 June
11 am - 1 pm / 11 - 13h
Author Discussion
Antje Rávik Strubel
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Author Discussion
Antje Rávik Strubel
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
3 - 5 pm / 15 - 17h
Literary Agency
Heinke Hager (Filmrechte), Franziska Günther (Sachbuch) & Anja Johannsen (Belletristik) von der Literaturagentur Graf & Graf
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Literary Agency
Heinke Hager (Filmrechte), Franziska Günther (Sachbuch) & Anja Johannsen (Belletristik) von der Literaturagentur Graf & Graf
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
7 pm / 19h
Public Reading
Antje Rávik Strubel
Location: Kaminzimmer, Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Reading:
Blaue Frau
Blaue Frau
Tuesday, 6 June
9:30 am - 12 noon
Literary Criticism: Newspaper
Gregor Dotzauer, Der Tagesspiegel
Besuch der Feedback-Runde & Gespräch mit dem Kulturressort
Location: Askanischer Pl. 3, 10963 Berlin
Literary Criticism: Newspaper
Gregor Dotzauer, Der Tagesspiegel
Besuch der Feedback-Runde & Gespräch mit dem Kulturressort
Location: Askanischer Pl. 3, 10963 Berlin
Readings:
Gregor Dotzauer: Botschafterin zwischen Oben und Unten: Zum Tod von Sibylle Lewitscharoff
Gregor Dotzauer: Lyrikbetrieb: Agitiert und angefasst
Gregor Dotzauer: Markt oder Staat: Kulturzeitschriften vor Gericht
Gregor Dotzauer: Weltliteratur aus Ungarn: Satan hinter den Ställen
Dichterin Maria Stepanova im Interview: „Jeder sitzt irgendwo fest und versucht weiterzukommen“
Gregor Dotzauer: Schläft ein Lied in allen Dingen: Über Musik, Moment und Erinnerung (Matthes & Seitz, 2022)
Gregor Dotzauer: Botschafterin zwischen Oben und Unten: Zum Tod von Sibylle Lewitscharoff
Gregor Dotzauer: Lyrikbetrieb: Agitiert und angefasst
Gregor Dotzauer: Markt oder Staat: Kulturzeitschriften vor Gericht
Gregor Dotzauer: Weltliteratur aus Ungarn: Satan hinter den Ställen
Dichterin Maria Stepanova im Interview: „Jeder sitzt irgendwo fest und versucht weiterzukommen“
Gregor Dotzauer: Schläft ein Lied in allen Dingen: Über Musik, Moment und Erinnerung (Matthes & Seitz, 2022)
12 - 2 pm / 12 - 14h
Lunch on your own
2 - 4 pm / 14 - 16h
Publisher
Andreas Rötzer, Matthes & Seitz
Location: Großbeerenstraße 57A, 10965 Berlin
Publisher
Andreas Rötzer, Matthes & Seitz
Location: Großbeerenstraße 57A, 10965 Berlin
8 pm / 20h
Theater Performance
Die Mutter: Anleitung für eine Revolution, directed by Christina Tscharyiski
Location: Berliner Ensemble, Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin
Wednesday, 7 June
9:30 - 11:30 am
American Publisher / German-American Literary Transfer
Brigitta van Rheinberg, Princeton University Press
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
American Publisher / German-American Literary Transfer
Brigitta van Rheinberg, Princeton University Press
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Readings:
Website of Princeton University Press
Princeton University Press: International Rights
Princeton University Press: International Rights Guide - Frankfurt 2022
Suhrkamp: Rights Information
Website of the Frankfurter Buchmesse
Short Bio of Brigitta van Rheinberg
Examples of Translations at Princeton University Press:
The Soviet Century: Archaeology of a Lost World
Bambi: The lonely destiny of outsiders
Translations by Jürgen Osterhammel
Africa’s Struggle for its Art
Bollingen Series
Website of Princeton University Press
Princeton University Press: International Rights
Princeton University Press: International Rights Guide - Frankfurt 2022
Suhrkamp: Rights Information
Website of the Frankfurter Buchmesse
Short Bio of Brigitta van Rheinberg
Examples of Translations at Princeton University Press:
The Soviet Century: Archaeology of a Lost World
Bambi: The lonely destiny of outsiders
Translations by Jürgen Osterhammel
Africa’s Struggle for its Art
Bollingen Series
11:45 am - 1:00 pm / 11:45 - 13h
Fahrt nach Potsdam
S-Bahn (Richtung Potsdam)
Location: Bahnhof Zoologischer Garten
11:45 am - 1:00 pm / 11:45 - 13h
Fahrt nach Potsdam
S-Bahn (Richtung Potsdam)
Location: Bahnhof Zoologischer Garten
1 - 2:45 pm / 13:00 - 14:45h
Group Lunch in Potsdam
Zum Fliegenden Holländer
Location: Benkertstrasse 5, 14467 Potsdam
1 - 2:45 pm / 13:00 - 14:45h
Group Lunch in Potsdam
Zum Fliegenden Holländer
Location: Benkertstrasse 5, 14467 Potsdam
3 - 5 pm / 15 - 17h
Literary Archive
Theodor-Fontane-Archiv, Universität Potsdam
Rolf Parr, Universität Duisburg-Essen
Location: Große Weinmeisterstraße 46/47, 14469 Potsdam
Literary Archive
Theodor-Fontane-Archiv, Universität Potsdam
Rolf Parr, Universität Duisburg-Essen
Location: Große Weinmeisterstraße 46/47, 14469 Potsdam
Thursday, 8 June
9 am - 12 noon
Literature on Radio
Carsten Hueck, Deutschlandfunk Kultur
Location: Hans-Rosenthal-Platz, 10825 Berlin
Literature on Radio
Carsten Hueck, Deutschlandfunk Kultur
Location: Hans-Rosenthal-Platz, 10825 Berlin
12 noon - 2:30 pm / 12 - 14:30h
Lunch on your own
2:30 - 4:30 pm / 14:30 - 16:30h
Literary Criticism: Radio
Maike Albath, Lesart, Deutschlandfunk Kultur
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Literary Criticism: Radio
Maike Albath, Lesart, Deutschlandfunk Kultur
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Readings:
Marilynne Robinson: "Jack" – Nächstenliebe unter rassistischen Bedingungen
Podcasts:
SWR2 lesenswert Feature: Im Rausch. Schriftstellerinnen und Abhängigkeit
Deutschlandfunk Büchermarkt live von der Leipziger Buchmesse, 27.04.2023: Jürgen J. Becker und Ibon Zubiaur zum Übersetzen in Zeiten politischer Umbrüche
Deutschlandfunk Büchermarkt, 12.04.2023: Meir Shalev, Jochen Rausch, Ziegel #18
Weitere Sendungen von Maike Albath bei Deutschlandfunk Büchermarkt
Marilynne Robinson: "Jack" – Nächstenliebe unter rassistischen Bedingungen
Podcasts:
SWR2 lesenswert Feature: Im Rausch. Schriftstellerinnen und Abhängigkeit
Deutschlandfunk Büchermarkt live von der Leipziger Buchmesse, 27.04.2023: Jürgen J. Becker und Ibon Zubiaur zum Übersetzen in Zeiten politischer Umbrüche
Deutschlandfunk Büchermarkt, 12.04.2023: Meir Shalev, Jochen Rausch, Ziegel #18
Weitere Sendungen von Maike Albath bei Deutschlandfunk Büchermarkt
Friday, 9 June
10 am - 12 noon
Theater Criticism
Georg Kasch, nachtkritik.de
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Theater Criticism
Georg Kasch, nachtkritik.de
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
12 noon - 2 pm / 12 - 14h
Lunch on your own
2:30 - 4:30 pm / 14:30 - 16:30h
Publisher / Networks / Translator
Daniela Seel, Kookbooks
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Publisher / Networks / Translator
Daniela Seel, Kookbooks
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
No Program on Saturday, 10 June & Sunday, 11 June
Monday, 12 June
9:30 - 11:30 am
Literature on Television
Andreas Ammer, Druckfrisch
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Literature on Television
Andreas Ammer, Druckfrisch
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Readings:
literaturkritik.de: Massengeschmack und Hochkultur — Ein Gespräch mit Andreas Ammer
Süddeutsche Zeitung: Der Mann mit dem Feuerlöscher
Victoria Bläser/Rolf Parr: Literatur im Fernsehen. Das Beispiel Gottschalk liest?
Tilman Lang/Meike Homann: Guckst du nur oder liest du auch?
Jörg Döring: Fernsehen
Video:
druckfrisch vom 16.04.2023 (20 Jahre Geburtstagsausgabe)
Social Media:
druckfrisch Facebook page (can be viewed without an account)
literaturkritik.de: Massengeschmack und Hochkultur — Ein Gespräch mit Andreas Ammer
Süddeutsche Zeitung: Der Mann mit dem Feuerlöscher
Victoria Bläser/Rolf Parr: Literatur im Fernsehen. Das Beispiel Gottschalk liest?
Tilman Lang/Meike Homann: Guckst du nur oder liest du auch?
Jörg Döring: Fernsehen
Video:
druckfrisch vom 16.04.2023 (20 Jahre Geburtstagsausgabe)
Social Media:
druckfrisch Facebook page (can be viewed without an account)
12 noon - 2 pm / 12 - 14h
Lunch on your own
6 - 7:30 pm / 18 - 19:30h
Creative Writing
John von Düffel, Studiengang Szenisches Schreiben, Universität der Künste
(light evening meal)
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Creative Writing
John von Düffel, Studiengang Szenisches Schreiben, Universität der Künste
(light evening meal)
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
8 pm / 20h
Theater Performance
GLANZODERHARNISCH, Lesereihe des Studiengangs Szenisches Schreiben der Universität der Künste Berlin, followed by Q & A with participating students
Location: Vagantenbühne, Kantstraße 12A, 10623 Berlin
Tuesday, 13 June
10 am - 12 noon
Literary Criticism: Newspaper
Jan Wiele, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Literary Criticism: Newspaper
Jan Wiele, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
2:45 - 4:45 pm / 14:45 - 16:45h
Independent Bookstore
Christian Koch, Hammett Krimibuchhandlung
Location: Friesenstr. 27, 10965 Berlin
Independent Bookstore
Christian Koch, Hammett Krimibuchhandlung
Location: Friesenstr. 27, 10965 Berlin
7:30 pm / 19:30h
Theater Performance
Die Nacht von Lissabon, directed by Hakan Savaş Mi̇can
Location: Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
Wednesday, 14 June
10 am - 12 noon
Publisher
Thomas Sparr, Publisher-at-Large, Suhrkamp, and former chief editor at Siedler: “Tendenzen des deutschen Buchmarktes 2023”
Alexander Nedo, Leiter Verkauf/Vertrieb, Suhrkamp
Location: Torstraße 44, 10119 Berlin
Publisher
Thomas Sparr, Publisher-at-Large, Suhrkamp, and former chief editor at Siedler: “Tendenzen des deutschen Buchmarktes 2023”
Alexander Nedo, Leiter Verkauf/Vertrieb, Suhrkamp
Location: Torstraße 44, 10119 Berlin
12 noon - 2 pm / 12 - 14h
Lunch on your own
2 - 4 pm / 14 - 16h
Translation
Zaia Alexander
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Translation
Zaia Alexander
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
7pm / 19h
Publisher
Vorstellung von sechs Titeln des Suhrkamp Herbstprogramms bei Thomas Sparr zu Hause
(light evening meal)
7pm / 19h
Publisher
Vorstellung von sechs Titeln des Suhrkamp Herbstprogramms bei Thomas Sparr zu Hause
(light evening meal)
Thursday, 15 June
10 am - 12 noon
Author Discussion
Dilek Güngör
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
Author Discussion
Dilek Güngör
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
12 - 2 pm / 12 - 14h
Wrap-up Discussion over Lunch
Location: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
No afternoon program